1 00:01:33,244 --> 00:01:33,646 koľko to je 2 00:01:33,693 --> 00:01:34,403 400 Tomanov 3 00:02:24,716 --> 00:02:27,488 Dostal si svoj tip a túto polovicu 4-mesačnej mzdy 4 00:02:27,000 --> 00:02:28,777 Zvyšok ti dám, keď sa vrátiš 5 00:02:32,313 --> 00:02:33,544 Čo sa deje? 6 00:02:34,269 --> 00:02:35,524 Možno sa sem nevrátiš? 7 00:07:05,556 --> 00:07:09,962 kto si ty? Povedz niečo 8 00:07:15,200 --> 00:07:23,205 Si to ty, Ahmad? Mostafa 9 00:07:29,004 --> 00:07:32,312 Oh, to si ty, Mehrolah 10 00:07:32,845 --> 00:07:35,335 kedy si sa vrátil 11 00:07:35,376 --> 00:07:37,826 Prečo si prišiel tak neskoro 12 00:07:38,441 --> 00:07:43,202 Mehrolah, tvoja mama sa vydala za policajta 13 00:08:03,125 --> 00:08:10,005 Mehrolah, Mehrolah 14 00:09:40,107 --> 00:09:41,826 Prečo tam stojíš? 15 00:09:41,867 --> 00:09:44,826 Chcel som povedať, že odtiaľto odišli už dávno 16 00:09:44,868 --> 00:09:47,747 policajt ich odviedol na svoje miesto 17 00:09:51,669 --> 00:09:56,349 nalejte trochu vody tak 18 00:10:17,036 --> 00:10:20,275 Mehrolah, Mehrolah 19 00:10:20,316 --> 00:10:24,196 Mami, to je Mehrolah 20 00:10:29,877 --> 00:10:33,237 Nalejte, nalejte vodu 21 00:10:34,759 --> 00:10:37,879 Čo to robíš, Robab? 22 00:10:37,919 --> 00:10:43,199 Oh, čo to robíš? 23 00:10:47,121 --> 00:10:51,521 Robab! Robab! 24 00:12:48,468 --> 00:12:53,347 Tvoja mama ťa poslala nejaké jedlo poslala aj mne 25 00:13:09,392 --> 00:13:12,273 Chceš vidieť svoju mamu? 26 00:13:12,274 --> 00:13:14,273 Ako dlho je to, čo odtiaľto odišla moja mama 27 00:13:14,313 --> 00:13:16,032 Odkedy sa vydala za policajta 28 00:13:16,075 --> 00:13:17,353 kedy? 29 00:13:17,395 --> 00:13:19,714 Myslím, že pred 2 mesiacmi 30 00:13:19,715 --> 00:13:22,875 Tvoja mama povedala, že policajt je veľmi dobrý človek 31 00:13:22,915 --> 00:13:27,355 a keď tvoja sestra Masoumeh ochorela minul veľa peňazí na jej liečbu 32 00:13:27,357 --> 00:13:28,636 Koľko minul 33 00:13:28,676 --> 00:13:31,316 strávil veľa. Všetci hovoria 34 00:13:31,358 --> 00:13:32,957 tvoja mama má veľké šťastie 35 00:13:32,998 --> 00:13:37,078 Všetci sa mýlia, vrátane teba 36 00:13:37,118 --> 00:13:41,358 Nepovedal som, že ľudia áno 37 00:13:45,480 --> 00:13:48,960 Otvorte ústa, áno, to je dobré 38 00:13:53,562 --> 00:13:58,962 poď o tom niečo zjesť 39 00:14:12,886 --> 00:14:15,605 Čo by ste robili, keby ste boli v mojej koži? 40 00:14:15,647 --> 00:14:18,406 Celý deň pracujem pre svojho švagra 41 00:14:18,448 --> 00:14:22,208 a dostanem výprask 2 alebo 3 krát do týždňa 42 00:14:22,248 --> 00:14:27,248 aspoň je to tvoja matka 43 00:14:27,289 --> 00:14:31,729 Už som z tejto situácie naozaj unavený. 44 00:14:31,770 --> 00:14:37,570 Prial by som si mať veľa peňazí, povedzme 20 000 Tomanov 45 00:14:37,612 --> 00:14:45,013 potom by som išiel do vlastnej dediny. 46 00:14:48,615 --> 00:14:52,095 Mehrolah by si ma zobral tentoraz spolu s vami 47 00:14:52,135 --> 00:14:54,654 Poď mi povedať, kedy odchádzame? 48 00:14:54,735 --> 00:14:57,294 Potom, čo dám tomu policajtovi lekciu. 49 00:14:57,337 --> 00:14:59,177 Čo mu chceš urobiť 50 00:14:59,217 --> 00:15:01,336 uvidíš 51 00:15:01,377 --> 00:15:04,376 Latif, Latif, ty idiot 52 00:15:04,378 --> 00:15:05,657 kde si Latif? 53 00:15:05,697 --> 00:15:09,257 Ach môj bože, on ma volá 54 00:15:09,299 --> 00:15:12,218 Zabudol som nakŕmiť ovce 55 00:15:12,220 --> 00:15:14,339 Uvidíme sa zajtra, ahoj 56 00:16:12,393 --> 00:16:14,871 Poď domov 57 00:16:24,555 --> 00:16:27,595 Sú to peniaze na liečbu mojej sestry 58 00:16:29,196 --> 00:16:32,674 choď k mame a sestre 59 00:16:35,518 --> 00:16:39,158 poď k nim alebo odíď odtiaľto 60 00:16:39,198 --> 00:16:41,079 Prichádzam zobrať sestru 61 00:16:41,119 --> 00:16:43,479 príliš veľa rozprávaš 62 00:16:43,519 --> 00:16:44,919 Hej, hovorím s tebou 63 00:16:44,960 --> 00:16:46,560 Chcem si zobrať sestru 64 00:16:50,161 --> 00:16:53,521 Mehrolah 65 00:17:01,563 --> 00:17:04,482 Hej chlapče, poď sem 66 00:17:04,523 --> 00:17:05,964 Nič som neurobil 67 00:17:06,004 --> 00:17:08,323 príďte a získajte tieto peniaze 68 00:17:33,090 --> 00:17:34,809 a vezmi to za neho 69 00:17:34,850 --> 00:17:37,129 Latif, jedla Mehrolah niečo? 70 00:17:37,172 --> 00:17:38,331 Samozrejme, že áno 71 00:17:38,372 --> 00:17:39,572 Jedol viac ako ja 72 00:17:39,612 --> 00:17:41,212 Chceš, aby som mu vzal ešte nejaké jedlo? 73 00:17:41,252 --> 00:17:42,091 áno 74 00:17:46,254 --> 00:17:52,655 Mehrolah, Mehrolah 75 00:18:01,456 --> 00:18:05,577 Počkaj, som unavený 76 00:18:05,617 --> 00:18:06,537 Nechaj ma na pokoji 77 00:18:06,577 --> 00:18:07,737 Príďte si po svoje peniaze 78 00:18:07,777 --> 00:18:09,377 Nemal som nosiť peniaze. 79 00:18:09,417 --> 00:18:11,696 Kto ťa požiadal, aby si ma nasledoval? 80 00:18:11,738 --> 00:18:24,460 Strat sa, inak ťa udriem týmto kameňom 81 00:18:24,500 --> 00:18:27,860 Čo sa deje? 82 00:18:27,902 --> 00:18:29,940 Nemohli ste zasiahnuť políciu 83 00:18:29,983 --> 00:18:32,383 teraz namiesto toho chceš udrieť mňa 84 00:18:32,423 --> 00:18:34,542 Myslíš, že sa ho bojím 85 00:18:34,584 --> 00:18:36,943 Zabil by som ho, keby tam nebola moja mama 86 00:18:36,984 --> 00:18:40,303 Ty idiot, myslíš si, že som ako ty, aby si sedel 87 00:18:40,345 --> 00:18:42,704 a nechať sa zbiť 3x týždenne. 88 00:18:42,745 --> 00:18:45,104 Uvidíš, čo mu spravím 89 00:18:45,147 --> 00:18:47,226 Donútim ho ľutovať všetko, čo urobil 90 00:18:47,266 --> 00:18:49,465 Chudák. Snívate o 20 000 Tomanoch 91 00:18:49,508 --> 00:18:51,187 ale tam, kde pracujem, je 1 000 000 Tomansové zásoby v obchode 92 00:18:51,227 --> 00:18:52,987 Viete, koľko je to peňazí? 93 00:18:53,028 --> 00:18:57,427 Chcem si vziať tie peniaze a prísť a vezmi moju sestru odtiaľto preč 94 00:19:17,353 --> 00:19:21,752 Tvoja matka ma požiadala, aby som ti to povedal ísť ich navštíviť B78 95 00:19:24,714 --> 00:19:28,595 urob to aspoň kvôli svojej sestre 96 00:20:40,211 --> 00:20:48,332 Tvoja mama poslala nejaké jedlo pre nás, ale už idem 97 00:20:52,374 --> 00:20:55,774 Tak dlho 98 00:20:55,815 --> 00:20:58,135 Vstúpte 99 00:21:10,217 --> 00:21:17,097 Tvoja mama ťa požiadala ísť tam, chce ťa vidieť 100 00:21:17,779 --> 00:21:21,538 Páčilo sa mi, keď si šikanoval políciu 101 00:21:21,580 --> 00:21:23,380 Bol naozaj vystrašený 102 00:21:23,420 --> 00:21:27,501 ale snažil sa zachovať chladnú hlavu 103 00:21:28,382 --> 00:21:32,541 Môžem ísť tentokrát s tebou 104 00:21:32,583 --> 00:21:38,304 Chcem zbohatnúť Už nechcem 20 000 Tomanov 105 00:21:38,344 --> 00:21:45,345 Chcem sumu, o ktorej ste hovorili, alebo o niečo menej 106 00:21:45,386 --> 00:21:50,866 Vezmeš ma spolu s Mehrolah 107 00:22:50,320 --> 00:22:53,239 Počkaj! Počkaj! 108 00:23:22,047 --> 00:23:24,646 Nepriniesol som ti peniaze? 109 00:23:24,687 --> 00:23:28,087 Nešiel som do práce kvôli tebe a mojej sestre 110 00:23:28,128 --> 00:23:30,128 Dokonca som kúpil oblečenie pre moju sestru. 111 00:23:30,168 --> 00:23:35,489 Nepriniesol som ti pár topánok? keď som tu bol naposledy 112 00:23:35,529 --> 00:23:37,848 Povedal som ti, že môj šéf mi zvyšuje plat 113 00:23:37,891 --> 00:23:40,130 Prečo ste sa oženili s týmto policajtom? 114 00:23:40,171 --> 00:23:42,370 Plánovala si si ho vziať hneď, ako odídem 115 00:23:42,411 --> 00:23:44,130 Neboli ste? 116 00:23:44,852 --> 00:23:48,411 Mehrolah, Mehrolah, 117 00:23:49,773 --> 00:23:51,011 tu si vezmi toto 118 00:23:51,052 --> 00:23:54,012 nevzala si si ho preto? 119 00:23:54,053 --> 00:23:55,453 Tu si to vezmite 120 00:24:39,743 --> 00:24:41,862 Prečo ma mučíš 121 00:24:41,904 --> 00:24:43,343 Čo som mal robiť 122 00:24:43,384 --> 00:24:45,263 Radšej by si ma nechal mŕtveho 123 00:24:45,305 --> 00:24:49,424 Dobre, zomriem 124 00:24:49,465 --> 00:24:51,744 Bože prosím zabite ma 125 00:24:51,786 --> 00:24:53,826 Bože, už nemôžem ďalej 126 00:24:53,866 --> 00:24:57,226 ľudia sa rozprávali za mojím chrbtom keď som nebol ženatý 127 00:24:57,267 --> 00:25:01,027 Boh mi pomáhaj. 128 00:25:06,590 --> 00:25:15,311 Nech Boh potrestá toho, kto ti ublížil 129 00:27:23,258 --> 00:27:24,097 Poď 130 00:27:24,139 --> 00:27:26,179 Nechajte si to pre seba 131 00:27:33,621 --> 00:27:35,021 Razieh, prinesieš košík? 132 00:27:40,262 --> 00:27:43,221 Razieh, prines kôš 133 00:27:44,904 --> 00:27:56,385 Razieh, Mehboobeh 134 00:28:05,108 --> 00:28:12,389 Razieh, Mehboobeh 135 00:28:46,118 --> 00:28:48,837 Nie sú tu 136 00:28:48,877 --> 00:28:52,518 Kde sú? 137 00:28:52,558 --> 00:28:54,918 Choď, čoskoro sa vrátim 138 00:29:08,522 --> 00:29:12,681 Mehrolah, Mehrolah 139 00:29:12,723 --> 00:29:15,482 príde sem tvoja matka a policajt 140 00:29:15,523 --> 00:29:17,923 Poďte deti, vypadnite 141 00:29:18,965 --> 00:29:21,284 otvorte dvere 142 00:29:24,966 --> 00:29:26,886 Buď ticho, dobre 143 00:29:26,926 --> 00:29:27,445 ok 144 00:30:00,773 --> 00:30:02,852 Dobrý deň 145 00:30:02,894 --> 00:30:04,773 *Kde sú dievčatá 146 00:30:09,456 --> 00:30:11,856 Povedal som, kde sú dievčatá 147 00:30:11,896 --> 00:30:14,175 Sú v rúre 148 00:30:29,740 --> 00:30:33,020 Prečo si sa tam dostal? 149 00:30:33,060 --> 00:30:35,339 Poď von, choď k mame 150 00:33:41,262 --> 00:33:47,142 Mehrolah, Mehrolah, Mehrolah 151 00:33:57,066 --> 00:33:58,425 Čo sa dialo 152 00:33:58,466 --> 00:33:59,825 Mehrolah sa necíti dobre 153 00:33:59,865 --> 00:34:01,905 spadol z budovy v pevnosti 154 00:34:47,917 --> 00:34:50,957 Ako sa má teraz 155 00:34:50,997 --> 00:34:52,237 Nie veľmi dobré 156 00:34:52,277 --> 00:34:55,757 Neboj bude v poriadku 157 00:34:57,118 --> 00:35:00,718 Musím ísť na pár dní na misiu 158 00:35:32,486 --> 00:35:37,207 Spýtal som sa priateľov aby som sa o teba postaral, kým budem preč. 159 00:35:39,647 --> 00:35:40,526 dovidenia 160 00:35:40,568 --> 00:35:42,328 Boh s tebou 161 00:38:05,800 --> 00:38:08,478 Celý život som chcela dieťa 162 00:38:08,521 --> 00:38:12,280 Moja žena sa so mnou rozviedla práve z tohto dôvodu 163 00:38:12,321 --> 00:38:15,402 Vždy som si myslel, že Boh ma nemiluje 164 00:38:15,442 --> 00:38:19,242 Túžila som mať dieťa 165 00:38:19,443 --> 00:38:30,203 ale teraz mi Boh dal peknú ženu a 4 deti 3 dcéry 166 00:38:30,245 --> 00:38:35,285 Kedy sa chlapec vráti 167 00:38:35,325 --> 00:38:36,764 ja neviem 168 00:38:36,806 --> 00:38:39,245 Ako sa bude cítiť, keď sa vráti? 169 00:38:39,287 --> 00:38:40,927 Neboj sa 170 00:40:58,237 --> 00:40:59,397 Dobrý deň 171 00:40:59,437 --> 00:41:01,037 Dobrý deň 172 00:41:05,119 --> 00:41:07,519 Kúpil som nejaké oblečenie pre deti 173 00:41:07,560 --> 00:41:09,359 dakujem velmi pekne 174 00:41:09,399 --> 00:41:10,439 Ako sa má chlapec? 175 00:41:10,521 --> 00:41:12,559 Je mu lepšie 176 00:41:13,201 --> 00:41:16,160 Udržal som pre vás teplú večeru 177 00:41:16,201 --> 00:41:19,160 dakujem. Už som jedol 178 00:41:19,162 --> 00:41:22,402 Som unavený. Chcem spať 179 00:42:48,742 --> 00:42:53,701 Dobre. Choď a spi 180 00:42:56,784 --> 00:42:57,984 Čo je s dieťaťom 181 00:42:58,024 --> 00:43:00,943 Nič nejde spať 182 00:44:00,197 --> 00:44:01,916 Kto je tam 183 00:44:10,919 --> 00:44:11,959 Čo sa deje Mehrolah 184 00:44:12,000 --> 00:44:12,919 odchádzam 185 00:44:12,960 --> 00:44:13,599 Prídeš alebo nie? 186 00:44:13,640 --> 00:44:14,959 Dobre, idem 187 00:44:15,000 --> 00:44:16,359 Ponáhľaj sa 188 00:44:16,401 --> 00:44:17,361 Čo sa ponáhľa 189 00:44:17,402 --> 00:44:19,921 Buď ticho, prídeš alebo nie 190 00:44:21,042 --> 00:44:23,642 Idem si zobrať veci z domu 191 00:44:29,123 --> 00:44:33,522 Táto zbraň v skutočnosti patrí policajtovi 192 00:44:34,765 --> 00:44:37,324 Počkaj, Mehrolah, idem 193 00:45:09,693 --> 00:45:13,892 Pane, na ceste sa stala nehoda 194 00:45:13,933 --> 00:45:16,052 Zrazili sa 2 dodávky 195 00:45:16,093 --> 00:45:18,133 dodávky nie sú veľmi poškodené 196 00:45:18,175 --> 00:45:22,294 ale vodiči a ich asistenti všetci sa pustili do boja 197 00:45:22,336 --> 00:45:24,255 Zatknite ich všetkých 198 00:45:24,296 --> 00:45:27,095 Prídem čo najskôr 199 00:45:36,458 --> 00:45:38,337 Latif! 200 00:46:09,745 --> 00:46:12,704 Ahoj, Latif 201 00:46:12,786 --> 00:46:14,785 Hossein, videl si Latifa? 202 00:46:14,827 --> 00:46:16,186 Nie, kde je? 203 00:46:16,227 --> 00:46:19,387 Neviem kde do pekla bol od včerajšieho večera 204 00:46:36,312 --> 00:46:40,152 Dôstojník Goodarzy 205 00:46:40,552 --> 00:46:41,830 niečo sa objavilo a 206 00:46:41,873 --> 00:46:43,351 Niekoľko dní som nemohol prísť 207 00:46:43,394 --> 00:46:45,112 postarať sa o všetko 208 00:47:03,637 --> 00:47:06,637 Chvíľu počkaj, on sa vráti 209 00:47:06,678 --> 00:47:08,157 Čo chceš, aby som urobil? 210 00:47:08,199 --> 00:47:13,319 Seď tu, kým ten hlúpy chlapec robí si zo mňa blázna? 211 00:47:13,360 --> 00:47:15,439 Neurobil by nič zlé 212 00:47:15,480 --> 00:47:18,120 Čo ešte chceš, aby urobil 213 00:47:18,160 --> 00:47:21,760 ten chlap bez mozgu vzal Latif so sebou do prístavu 214 00:47:21,802 --> 00:47:23,321 Aj keď sa chce vrátiť 215 00:47:23,361 --> 00:47:28,682 nemôže spôsobiť, že je z môjho pohľadu vinný 216 00:47:28,722 --> 00:47:31,241 Ale povedal si, že ideš miluj ho ako vlastného syna 217 00:47:31,284 --> 00:47:33,043 keď sa vráti 218 00:47:33,083 --> 00:47:35,162 tak prečo si mu to nepovedala? 219 00:47:35,204 --> 00:47:37,483 Áno, povedal som to, povedal som to stokrát 220 00:47:37,525 --> 00:47:39,003 ale nedal mi šancu 221 00:47:39,045 --> 00:47:40,445 Myslí si, že som monštrum 222 00:47:40,485 --> 00:47:42,244 Čo som mu mal povedať 223 00:47:42,286 --> 00:47:44,326 Zakrič, že chcem byť tvoj otec 224 00:47:44,366 --> 00:47:46,406 Už mi dáva poriadne zabrať 225 00:47:46,448 --> 00:47:51,607 Momentálne nie som otec, ani manžel 226 00:47:51,647 --> 00:47:53,406 Nie som ani človek 227 00:47:53,449 --> 00:47:56,248 Uhni mi z cesty 228 00:49:41,311 --> 00:49:44,952 Neviem plávať ako ty 229 00:49:44,992 --> 00:49:49,472 utopím sa 230 00:50:33,723 --> 00:50:35,602 Jedzte 231 00:50:39,324 --> 00:50:41,443 Keď dostanete svoje peniaze, odídeme 232 00:50:41,485 --> 00:50:42,644 áno. 233 00:50:42,685 --> 00:50:43,804 kam pôjdeme 234 00:50:43,844 --> 00:50:46,004 Do iného mesta 235 00:50:48,286 --> 00:50:51,366 Ale je tu krásne, Mehrolah 236 00:50:58,768 --> 00:51:01,248 Pozrite sa sem, otvorte oči 237 00:51:01,289 --> 00:51:03,889 1... - 2... - 3. 238 00:51:35,216 --> 00:51:36,336 Počkaj tu 239 00:51:36,377 --> 00:51:37,537 O chvíľu som späť 240 00:51:48,219 --> 00:51:49,379 Prečo tam stojíš? 241 00:51:49,419 --> 00:51:51,060 Vstúpte, prišli ste presne načas 242 00:51:52,421 --> 00:51:54,061 Mám veľa práce 243 00:51:54,101 --> 00:51:57,422 Choď a vezmi tie veci do Shakeryho obchodu 244 00:51:57,461 --> 00:51:59,220 a vráť sa rýchlo 245 00:51:59,263 --> 00:52:01,182 Máme čo robiť 246 00:52:01,223 --> 00:52:03,102 Dlhujete mi nejaké peniaze 247 00:52:03,143 --> 00:52:04,343 Čo sa ponáhľa 248 00:52:04,384 --> 00:52:05,983 Dám ti to, keď sa vrátiš 249 00:52:06,024 --> 00:52:08,502 Chcem to hneď. potrebujem to 250 00:52:08,583 --> 00:52:10,342 Povedal som, že ti to dám 251 00:52:10,385 --> 00:52:11,984 Teraz choď a rob svoju prácu 252 00:52:12,025 --> 00:52:13,704 Kedy mi zaplatíš 253 00:52:13,744 --> 00:52:14,583 Ty drzý chlapec 254 00:52:14,625 --> 00:52:16,784 Keď poviem, že to dám, tak to dám 255 00:52:16,826 --> 00:52:20,265 Nebuď taký tvrdohlavý 256 00:52:52,274 --> 00:52:54,112 Dostal si svoje peniaze 257 00:52:54,154 --> 00:52:55,153 dostanem to 258 00:52:55,194 --> 00:52:56,354 Čo ak ti to nedá 259 00:52:56,394 --> 00:52:58,913 Dostanem to, počkaj tu 260 00:52:58,955 --> 00:53:00,714 Vezmem si ich, keď sa vrátim do obchodu 261 00:53:00,755 --> 00:53:02,795 Dostanem svoje peniaze 262 00:54:07,970 --> 00:54:09,929 Máš sa pekne? 263 00:54:09,930 --> 00:54:10,809 Dobrý deň 264 00:54:10,851 --> 00:54:12,010 Kde je Mehrolah? 265 00:54:12,051 --> 00:54:13,610 V Bazzar 266 00:54:13,650 --> 00:54:14,929 Poď sem 267 00:54:31,816 --> 00:54:35,056 Mehrolah, vyčistite krabice 268 00:54:35,096 --> 00:54:37,055 prinesú nám nejaký tovar 269 00:54:37,096 --> 00:54:39,256 Čoskoro sa vrátim 270 00:55:34,629 --> 00:55:37,669 Počkaj, počkaj. Poď sem, počkaj 271 00:56:48,486 --> 00:56:50,126 Mehrolah, Mehrolah 272 00:56:50,165 --> 00:56:53,405 je to polícia 273 00:56:53,447 --> 00:56:57,727 prichádza sem. Bežať 274 00:56:57,768 --> 00:56:58,968 Hneď prídem 275 00:57:07,449 --> 00:57:08,609 Odstúpte nabok 276 00:57:23,413 --> 00:57:26,652 Pustite ma. Pustite sa 277 00:57:27,093 --> 00:57:29,653 Utekaj preč. Mehrolah 278 00:58:12,863 --> 00:58:16,182 Pustite ma. Pustite sa 279 00:58:16,224 --> 00:58:19,783 Počkaj, počkaj. 280 00:58:34,948 --> 00:58:38,868 Takže si chcel utiecť 281 00:58:38,909 --> 00:58:40,187 Vstaň 282 00:58:52,592 --> 00:58:56,913 Vylož ho na stanici Barazrood, prosím 283 00:59:37,842 --> 00:59:40,961 Myslel si si, že odo mňa môžeš utiecť? 284 00:59:41,003 --> 00:59:41,963 Stavte sa. 285 00:59:42,003 --> 00:59:43,802 Toľko som toho v živote videl 286 00:59:43,802 --> 00:59:45,683 a stal som sa veľmi tvrdým 287 00:59:45,724 --> 00:59:48,084 Prežil som aj horšie problémy 288 00:59:48,125 --> 00:59:53,125 Vyrastal som v horách a púšte tejto krajiny 289 00:59:53,165 --> 00:59:55,965 Zatkol som toľko pašerákov 290 00:59:56,005 --> 00:59:59,285 Buď sú vo väzení, alebo ich popravili 291 00:59:59,327 --> 01:00:02,766 Sám som ich zabil 8 292 01:00:02,808 --> 01:00:08,288 a ty malý darebák si pomyslel mohol by si odo mňa utiecť 293 01:00:08,329 --> 01:00:10,608 Bola chyba poskytnúť prístrešie 294 01:00:10,650 --> 01:00:13,128 svojej matke a sestre? 295 01:00:13,171 --> 01:00:15,170 Uvidíš, čo ti spravím 296 01:00:15,210 --> 01:00:18,531 Vydám ťa a zostaneš vo väzení 297 01:00:18,571 --> 01:00:21,530 kým vaše vlasy nebudú biele ako vaše zuby 298 01:00:21,572 --> 01:00:23,050 Ty malý idiot 299 01:01:07,021 --> 01:01:08,221 Dobry den pane 300 01:01:08,262 --> 01:01:10,300 Prosím vyplňte toto 301 01:01:10,343 --> 01:01:13,702 Prosím, dajte mi dve konzervy tuniaka. dakujem 302 01:04:02,140 --> 01:04:05,859 Chcete si umyť tvár 303 01:04:48,230 --> 01:04:57,550 Počkaj, počkaj, sakra 304 01:05:12,275 --> 01:05:15,035 dostanem ťa 305 01:05:16,196 --> 01:05:17,755 Poď. Poď a chyť ma 306 01:05:17,797 --> 01:05:19,396 Poď a chyť ma, ak môžeš 307 01:05:19,437 --> 01:05:22,876 Myslel som si, že si naozaj tvrdý 308 01:05:22,918 --> 01:05:25,596 Príliš veľa rozprávaš, chlapče 309 01:05:25,639 --> 01:05:31,119 Pravdepodobne ste snívali o zabíjaní 8 pašerákov v horách 310 01:05:31,159 --> 01:05:33,159 Nič do toho 311 01:05:33,200 --> 01:05:35,240 Neblbni 312 01:05:35,280 --> 01:05:38,080 Prineste sem ten bicykel, kým sa nahnevám 313 01:05:38,121 --> 01:05:39,400 Nedá sa nič robiť, ty nemotorný hlupák 314 01:05:39,441 --> 01:05:43,921 Moja rodina nezostala na 315 01:05:43,963 --> 01:05:47,043 ulici, aby ste im poskytli prístrešie 316 01:05:47,082 --> 01:05:49,041 Mali sme svoje miesto 317 01:05:49,084 --> 01:05:53,323 a snažil som sa pomôcť moja matka na jej náklady 318 01:05:53,365 --> 01:05:57,725 Pravdepodobne si ju oklamal, aby si ťa vzala 319 01:05:57,766 --> 01:05:59,566 Kto ti povedal tento nezmysel 320 01:05:59,606 --> 01:06:01,526 Nebolo potrebné, aby mi to niekto hovoril 321 01:06:01,566 --> 01:06:03,325 Viem, že si zbabelec 322 01:06:03,368 --> 01:06:04,568 Keby si nebol 323 01:06:04,607 --> 01:06:08,087 nerozišli by ste sa moja matka a sestra odo mňa 324 01:06:08,128 --> 01:06:10,528 Vždy ste boli vítaní prísť k nám domov 325 01:06:10,569 --> 01:06:14,248 Hanbil si sa za moju matku 326 01:06:14,290 --> 01:06:17,809 inak by si mal vyhodil ma z domu 327 01:06:17,890 --> 01:06:21,089 Ty to hovoríš pretože nič iné nemôžete robiť 328 01:06:21,131 --> 01:06:23,650 Myslíš, že ťa budem prosiť, aby si sa vrátil 329 01:06:23,691 --> 01:06:25,610 len preto, že máš bicykel 330 01:06:25,652 --> 01:06:28,211 Choďte, kam chcete 331 01:06:29,212 --> 01:06:31,692 ale pamätaj, že ťa jedného dňa zatknem 332 01:06:31,732 --> 01:06:32,811 Choď do pekla 333 01:06:32,853 --> 01:06:34,331 Prečo teda neprídeš za mnou 334 01:06:34,374 --> 01:06:35,693 Stavím sa s tým veľkým žalúdkom, ktorý máš 335 01:06:35,733 --> 01:06:37,333 ani za mnou nemôžeš utekať 336 01:06:37,374 --> 01:06:39,374 Poď a získaj ma. Poď 337 01:06:39,414 --> 01:06:40,933 chytím ťa 338 01:06:42,776 --> 01:06:46,376 Ty špinavé zhnité decko 339 01:13:50,309 --> 01:13:52,229 Vystúpte 340 01:14:16,714 --> 01:14:20,074 Prečo na mňa zízaš 341 01:14:25,756 --> 01:14:27,715 Poď sem. Ponáhľaj sa 342 01:14:36,318 --> 01:14:39,317 Skúste to znova. Poď 343 01:14:49,402 --> 01:14:51,401 Choďte a tlačte bicykel 344 01:15:22,530 --> 01:15:25,449 Do pekla. Do pekla 345 01:15:25,490 --> 01:15:27,009 Si teraz spokojný? 346 01:15:27,050 --> 01:15:29,369 Choď, choď do púšte 347 01:15:29,411 --> 01:15:33,530 Nechcel si utiecť? 348 01:15:33,571 --> 01:15:36,450 Choď kam chceš 349 01:15:36,491 --> 01:15:41,772 Choďte, kam chcete 350 01:16:13,381 --> 01:16:14,980 Počkaj chvíľu 351 01:16:15,021 --> 01:16:17,540 kam ideš 352 01:16:17,581 --> 01:16:21,021 Myslíš, že ťa nechám ísť len tak? 353 01:16:21,022 --> 01:16:23,021 V žiadnom prípade 354 01:16:24,983 --> 01:16:27,862 Chcem sa s tebou vyrovnať 355 01:16:27,904 --> 01:16:31,863 Pôjdeš so mnou kamkoľvek pôjdem 356 01:16:31,903 --> 01:16:34,343 Do púšte resp 357 01:16:34,384 --> 01:16:38,265 aj na druhý koniec sveta 358 01:16:38,305 --> 01:16:43,826 Myslel si si, že môžeš premrhať všetko moje úsilie 359 01:16:49,829 --> 01:16:51,188 Poď, posuň to 360 01:18:18,327 --> 01:18:20,686 Obviažte si to okolo hlavy 361 01:21:17,006 --> 01:21:18,085 Suché, suché. 362 01:21:18,127 --> 01:21:26,887 Sakra, je to suché 363 01:23:23,114 --> 01:23:26,474 Radšej choď 364 01:23:27,274 --> 01:23:33,475 Prosím nezostávajte tu. 365 01:23:33,517 --> 01:23:39,237 Odísť 366 01:27:13,844 --> 01:27:27,166 Vstávať, vstávať, vstávať 367 01:27:27,168 --> 01:27:31,168 >> Titulky stiahnuté z http://napisy.org << >>>>>>>> nová vízia titulkov <<<<<<<<<